Suas fontes são traficantes e lavadores de dinheiro.
Ima dilere droge i peraèe novca kao izvore.
Esgota suas fontes de alimento no bosque... E depois invade as zonas de cultivos e destrói nossas colheitas.
Он потроши залихе хране у шуми, онда мигрира у наше зелене области и уништава нам житарице.
É a chance de largar suas fontes obscuras, seus acordos escusos... suas divorciadas gananciosas, e ser advogado de verdade.
Ovo ti je prilika da se rešiš sumnjivih izvora, pohlepnih bivših žena i da se baviš stvarnim pravom.
Foi para isso que consultou suas fontes?
Oh, Jack, to si saznao iz tvojih izvora?
Ao contrário do que dizem suas fontes, soubemos que Nezmeroz é linha-dura.
Uprkos tome što kaže vaš izvor, mi smo èuli da sledi tvrdu liniju.
Não é do tipo que evitaria uma mentira... ou mais de uma, para atingir seus intentos... ou ser ignorante de circular suas falsidades... sem que ninguém saiba de suas fontes.
Niti je on tip èoveka koji bi proturao laž ili više laži, bez koristi ili bih bio ignorantan prema lažima koje se šire u njegovo ime.
Olhe, talvez o Adam fosse um escritor pé de chinelo, mas suas fontes eram excelentes.
Vidi, Adam je možda bio aljkav novinar, ali je imao odliène izvore.
Agora compreendo... por que não quis revelar suas fontes.
Sad mi je jasno zašto nisi hteo da odaš svoj izvor.
Queria saber quais são suas fontes.
Zanima me tko ti je doušnik u svemu ovome.
Eles não têm como saber quais de suas fontes de alimento foram infectadas.
Nisu imali naèina saznati koji od izvora hrane im je bio zaražen.
Precisamos que contate suas fontes de informações, para encontrar algo útil.
Trebamo te da se raspitaš, naðeš neku korisnu informaciju.
Precisamos de um equilíbrio entre suas necessidades como investigadores e à primeira emenda dos direitos do Sun e das suas fontes.
Moramo povuæi liniju izmeðu vaših potreba kao istražitelja i prava vezanih uz 1. amandman od strane "Sun"-a i njihovih izvora.
Bem, será melhor verificar suas fontes, de novo, por que irei na polícia,
Pa bolje provjeri opet informacije... jer ja idem na policiju...
Diga que você conseguiu com um jornalista... que não está disposto a revelar suas fontes. OK.
Samo im reci da si dobila od novinara koji ne želi da otkrije izvor.
Bom, quer que seus tiras protejam suas fontes, não é?
Pa, želiš da tvoji policajci štite svoje izvore, zar ne?
Uma de suas fontes foi executada.
Jedan od njegovih izvora je stradao.
Uma boa repórter nunca revela suas fontes.
Добар новинар никада не открива своје изворе.
As agências de notícias não pagam suas fontes.
Новинске куће не плаћају своје изворе.
Quero nomes de seus contatos, suas fontes, recursos, todos com quem negociou, os traidores a quem vendeu segredos nos nove anos em que traiu seu país.
Želim da navedeš svoje izvore, kontakte, imovinu, sve sa kim si radio, mijenjao obavještajne podatke, prodavao tajne, u ovih 9 godina otkako si izdao svoju zemlju.
Por você ser um homem de contatos, imaginei que suas fontes seriam melhores.
Èovek sa vezama poput tebe, Oèekivao sam da imaš bolje izvore.
Preciso saber quem são suas fontes.
Moram znati tko su ti izvori.
Tem que dizer a ele suas fontes.
Ako se Louisianina sreæa ne promijeni.
Obrigar sua divulgação é o mesmo que obrigar um jornal a divulgar suas fontes.
Objaviti algoritam je isto kao tražiti od novinara da odaju svoje izvore.
Há maneiras de rastrear suas fontes.
Moguæe je uæi u trag vašim izvorima.
Sr. Assange pode dizer o que quiser... sobre o bem maior que ele imagina... estar fazendo, ele e suas fontes... mas eles já podem ter, em suas mãos... o sangue de algum jovem soldado... ou de uma família afegã.
Gospodin Asanž može da kaže šta želi o višem dobru za koje misli da ga on i njegov izvor èine, ali oni možda veæ sada na svojim rukama imaju krv mladog vojnika ili neke avganistanske porodice.
Suas fontes dizem que ela pretendia nos trair o tempo todo.
Tvoji izvori kažu da je sve vreme htela da nas izda.
Bom, depende de quanto você confia nas suas fontes.
Ovisi... O tome koliko vjerujete izvoru.
Procurem suas fontes, não importa se estão frias, comparem com dados das agências e a inteligência internacional.
Okrenite se vašim izvorima, ma kakvi oni bili, proverite strane podatke i podatke drugih agencija.
Suas fontes disseram que eles estariam aqui?
Tvoji su ti izvori rekli da su ovde?
Falando nisso, alguma das suas fontes mencionou "Apócrifo"?
Kad smo kod toga... Jesu li tvoji izvori spominjali Apokrif?
Não é real até que me mostre suas fontes.
Nije stvarno dok ne potvrdiš svoje izvore.
Você certamente não come coisas em decomposição, fezes ou esgoto, de modo direto, mas suas fontes de alimento provavelmente o fazem.
Verovatno ne jedete stvari koje trunu, izmet ili direktan otpad iz bare, ali izvori vaše hrane to verovatno rade.
A melhor maneira de evitar uma cárie ainda é cortar a ingestão de açúcar e manter uma boa higiene bucal para se livrar das bactérias e as suas fontes de alimento.
Najbolji način da se izbegne karijes je, i dalje, smanjivanje unosa šećera i dobra higijena zuba da bismo se rešili bakterija i njihovih izvora hrane.
Mas assim como a tecnologia permite que o governo drible os direitos dos repórteres, a imprensa pode fazer uso dela também para proteger suas fontes de forma mais eficiente.
Ali baš kao što je tehnologija omogućila vladi da izigra prava novinara, štampa takođe može da koristi tehnologiju da zaštiti njihove izvore čak i bolje nego pre.
(Risos) A luta sem violência funciona com a destruição do oponente, não fisicamente, mas identificando as instituições que o oponente precisa para sobreviver e então negando suas fontes de poder.
(Smeh) Nenasilna borba deluje uništavajući protivnika, ne fizički, već prepoznavanjem institucija koje su nužne za opstanak protivnika, a potom uskraćivanjem tih izvora moći.
Como tal, elas têm que ser bastante criativas com suas fontes de comida.
Kao takve, moraju biti prilično kreativne u pogledu svojih izvora hrane.
Mas você nota a ironia no fato de que para você jogar essa luz, você mesmo tem que, criar um segredo ao redor das suas fontes?
Ali da li vidite ironiju u činjenici da, da biste osvetlili te stvari, vi sami morate da stvorite tajnovitost oko Vaših izvora?
0.62428617477417s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Reci mi imena i brojeve od tvojih izvora. 